Various - 1000 Nadelstiche Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

1 CD avec livret de 38 pages, 24 titres. Temps de lecture 59:22 minutes.

1000 piqûres d'épingles, épisode 2 (Pays)


Les réactions au livre'1000 Needlesticks' ont été - et sont toujours - stupéfiantes. Mais aussi le CD d'accompagnement du même nom avec 31 titres mixtes à l'entrée dans les décennies négligées thème a été reçu avec enthousiasme -'Américains & Britanniques chantent allemand' (sous-titres), ces perles musicales mémorables, dans de nombreux cas presque oublié ou complètement inconnues rencontré avec une résonance à peine à attendre avec les fans.

Des journalistes, des présentateurs de radio et des réalisateurs de télévision ont également fait l'éloge du matériel proposé dans leurs critiques et leurs contributions cinématographiques ; les réactions de l'Angleterre, de l'Autriche, des États-Unis, de la Suède et de l'Espagne ont été unanimes sur le ton local.

Après que de nombreux clients aient déjà demandé une suite lors de l'achat du premier CD, c'est vite devenu clair : il faut simplement continuer, l'énorme fonds de titres actuel s'offre réellement comme par lui-même.

Afin d'obtenir une meilleure prise en main, c'est-à-dire plus ciblée, des CD de la série'1000 Nadelstiche' seront triés stylistiquement à partir de l'épisode 2. C'est dans la nature des choses que des cas limites sont apparus (et continueront à apparaître à l'avenir) - de telles évaluations peuvent parfois différer les unes des autres, mais ne devraient pas déranger davantage ; car ce qui compte avant tout, c'est la disponibilité des titres proposés, dont beaucoup ont été dépoussiérés dans les archives pour une petite éternité.

La première partie de la suite de la rétrospective sera interprétée par des artistes du domaine du " Country ".

La réédition des raretés des genres les plus divers se poursuit en succession lâche.

Ils viennent de l'Arkansas, de l'Ohio et du Dakota du Nord, de l'Oklahoma et du Tennessee, au Texas et en Arizona. Même un Anglais de souche, qui a fait sensation en Australie, et un Canadien, qui évidemment l'aimait mieux au sud de la frontière, se sont joints à nous : Dédiés à la musique country comme point central de leur travail artistique, ils ont tôt ou tard été confrontés à des textes allemands à un moment donné.

Que ce soit Johnny Cash, Willie Nelson ou Wanda Jackson - que ce soit Bobby Bare, Frank Ifield, Stu Phillips ou Lynn Anderson : Même des vedettes établies, des carrières avec des palmarès sans fin dans des vêtements secs il y a longtemps, ont pris le risque (ou ont tout simplement dû le faire par leurs maisons de disques ou managers). Ils devaient apprendre - pas rarement en quelques heures - une langue qu'ils ne connaissaient pas du tout jusqu'alors, sinon l'apprendre, mais au moins être capables de la donner d'eux-mêmes, et cela aussi sous la forme de chant.

Seules quelques-unes des personnes touchées ont été en mesure de démontrer une " formation préalable " phonétique. Un homme comme Johnny Cash se tenait même du côté ensoleillé : de son armée de 1951 à 1954 à Landsberg am Lech, quelques morceaux d'allemand étaient restés dans sa mémoire.

Mais il n'est pas rare que les victimes se battent avec le tréma damné, ou qu'elles se tourmentent avec le "ch", que l'on ne trouve nulle part dans la gorge du corps.

Wanda Jackson, qui s'est envolée pour Cologne en 1965 pour enregistrer des enregistrements, a été presque poussée à bout par les leçons directement au micro, et la grande dame du rock'n' roll et du country avait la mousse sur les dents : bien qu'elle ait reçu l'un des meilleurs assistants linguistiques, le producteur et parolier Otto Demler, elle a néanmoins, d'après ses propres déclarations, quitté le studio plusieurs fois pour se mettre en colère, avant que les titres souhaités soient finalement immortalisés sur la bande.

Tôt ou tard, cependant, tous les artistes-interprètes ont mis fin à leurs tentatives " avec succès ". Il est tout à fait possible que la pensée de "huppsche Frauleins" comme Jenny-Joe et Rosalie, de Renate et Karin, de Rosalie et de la petite Rosmarie puisse au moins donner des ailes positives aux maîtres de la création.

Et même un Willie Nelson a eu l'occasion de s'énerver derrière lui, berçant joyeusement son chant rose - et ce n'était après tout qu'une vache rouge-brunâtre.

BERND MATHEJA