L'article a bien été placé dans le panier

Margot Eskens Ob in Bombay, ob in Rio

écoutez:
 
0:00
0:00
Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !
Avertissez-moi lorsque l'article sera de nouveau disponible.

  • BCD16138
  • 0.115
P Maintenant bonus points
Lorsque Margot Eskens enregistre l'album'Serenade of Love' au début de l'été 1964, son mari...plus

Margot Eskens: Ob in Bombay, ob in Rio

Lorsque Margot Eskens enregistre l'album'Serenade of Love' au début de l'été 1964, son mari Karl-Heinz Münchow est assis sur le fauteuil du producteur. Il, qui épousa la très jeune artiste Polydor en 1959, prit également la direction artistique de sa carrière en 1964. Il sélectionne les chansons pour eux, parle avec le choix des orchestres qui les accompagnent... et écrit même les paroles de certaines de leurs chansons. Sous le pseudonyme de'Bodo Baum', il a les paroles de la chanson d'adieu Bald pour la production du LP'Serenade of Love' ainsi que les paroles de la chanson titre, pour que nous puissions nous voir les retrouver. La musique des deux chansons a été écrite par le chef d'orchestre Peter Laine.

Pour la sélection des autres chansons de la production, Margot chante au total 10 chansons, qui sont encadrées par des pièces instrumentales romantiques, Münchow s'appuie principalement sur les chansons éprouvées. A côté du succès Benjamin Gigli de la maman des années 40, Margot Eskens chante Evergreens comme "Don't forget me, When the sun sinks behind the roofs" ou "Lonely Sunday". Mais le San-Remo-Canzone Al-Di-La, que le parolier berlinois Hans Bradtke n'a malheureusement pas traduit en amour comme Liebelei ist keine Liebe, figure également sur la liste des titres.

Le single de Mama ramène Margot Eskens dans les charts allemands. Le 14 novembre 1964, la chanson est notée pour la première fois, grimpe au 8e rang et reste dans les palmarès pendant 17 semaines. Margot, son mari Karl-Heinz et la maison de disques Polydor sont satisfaits, car le dernier succès d'Eskens remonte à plus d'un an....

Flashback : Le 15 juin 1963, le Festival Schlager allemand de 1963 a lieu dans la grande salle du Kurhaus de Baden-Baden. Margot Eskens est avec nous. Mais pas en tant qu'interprète sur scène, mais en tant que spectateur dans la salle. En secret, elle croise les doigts pour une chanson qu'elle a le plus à cœur parmi les douze nouvelles représentations : que ce soit à Bombay ou à Rio. 

Mais croiser les doigts de l'éminent visiteur ne sert à rien. Du moins, pas tout à fait : Gitte, incontestée, gagne avec sa participation au festival Ich'nen Cowboy comme un homme avec 97 points. La deuxième place revient à Anita Traversi. Elle obtient 66 points pour la chanson qui a accéléré le rythme cardiaque de Margot Eskens. Cinq jours plus tard, la chanteuse, originaire de Düren, se rend au studio Höhenberg à Cologne et enregistre cette chanson pour sa maison de disques.

Une course contre la montre commence, car Anita Traversi a également enregistré son titre du festival pour Ariola. Dans les charts, la course pop vers Bombay et Rio est presque en tête à tête : La version d'Anita a été notée pour la première fois dans le hit-parade du 6 juillet 1963, a atteint la 40e place et y est restée pendant huit semaines. Margot Eskens atteint la même position exactement 14 jours plus tard et reste huit semaines. La seule, mais sérieuse différence : les acheteurs de disques choisissent clairement la version Eskens. 

Un an plus tard, le 13 juin 1964, le rideau se lève à nouveau dans le Kursaal de Baden-Baden pour le spectacle médiatique du Festival Schlager allemand. Avec le numéro de départ ingrat 1, Margot Eskens est de la partie. Un voyage dans le passé est leur chanson, à laquelle Jupp Schmitz a écrit la musique et le vieux maître Heinz Korn a écrit les paroles. Mais la compétition est forte : Margot obtient 34 points pour sa contribution et doit se contenter de la 6ème place.

Siw Malmkvist gagne incontestablement avec le titre Liebeskummer Liebeskummer de Christian-Bruhn qui ne vaut pas la peine, pour lequel elle reçoit 187 points. Nana Mouskouri s'est classée 2ème avec 63 points pour la chanson Wo ist das Glück (Où est le bonheur) composée par Barbara Kist l'an dernier, suivie de Gitte, Rex Gildo, Esther & Abi Ofarim et Dorthe. Le couple de patineurs Marika Kilius et Hans-Jürgen Bäumler, qui, ensemble et individuellement, font leurs premiers pas dans l'entreprise Schlager, sont des spectateurs éminents dans la salle.

Une production de LP comme'Serenade of Love' n'est pas un nouveau territoire pour Margot Eskens, qui a surtout chanté des singles au cours de sa carrière. Déjà en 1963, lorsque 
Polydor a produit un disque thématique avec des titres français à succès en allemand sous le titre'Bonjour La France', il est sur la liste de distribution avec Fred Bertelmann, le Chœur Günter Kallmann et le Medium-Terzett. Le producteur Hans Bertram lui a réservé trois chansons, la jolie Si petite et deux compositions de Charles Trenet. Bien que l'album ait été produit avec beaucoup d'efforts et que la musique ait été composée avec le plus grand soin, il n'a pas connu un grand succès et a rapidement été annulé à nouveau.

En novembre 1964, lorsque Mama atteint les charts allemands, le producteur Karl-Heinz Münchow, motivé par le succès récent de son épouse, tente de mettre en œuvre ce succès au niveau international. Peu après, Margot enregistre une version anglaise du classique Gigli. L'arrière-plan pour le voyage prévu sur le grand étang est également rapidement trouvé : Que ce soit à Bombay, que ce soit à Rio devient Sail To Bombay, Sail To Rio. Les deux chansons sont basées sur les playbacks existants. Mais le succès international attendu ne se concrétise pas.

La même année, elle tente à nouveau de s'implanter dans le show-business international à Paris. Avec l'orchestre Jacques Denjean, elle chante quatre titres en français pour un EP qui ne se vend que modérément. Mais Münchow ne veut pas lâcher prise. Lui, propriétaire millionnaire d'une usine chimique et producteur passionné, fait enregistrer un duo avec Kurt Stelly par sa femme. Le jeune chanteur prometteur semble être l'homme qu'il faut pour soutenir vocalement sa femme Margot.

Münchow a aussi un titre correspondant prêt : Une voiture de mariage blanche, une chanson qui était sur toutes les lèvres au début des années 1950 et dans tous les défilés pop des stations de radio... Pour la face B nécessaire, il choisit un succès Margot Eskens, qui fut aussi l'objet du single'Unsere klingende Heiratsanzeige : Von, für und mit Margot Eskens' : Mutti, Du Darfst doch nicht weinen... Mais la vente de disques lui prouve que le succès ne se répète pas à volonté. Parce qu'entre-temps, la vague de battements a chuté vers l'Allemagne. Les mélodies sensibles ont du mal à rivaliser avec les chansons rythmiques.

HORST-DIETER CZEMBOR
Épées, en mars 1997

Propriétés de l'article: Margot Eskens: Ob in Bombay, ob in Rio

  • Interpret: Margot Eskens

  • Titre de l'album: Ob in Bombay, ob in Rio

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Label Bear Family Records

  • Code prix AH
  • Artikelart CD

  • EAN: 4000127161383

  • Poids en kg: 0.115
Eskens, Margot - Ob in Bombay, ob in Rio CD 1
01 Ob in Bombay, ob in Rio
02 Coeur Blesse, armes Herz
03 Mein schönster Traum
04 Glück und Tränen
05 Si Petite (deutsch)
06 Melodie von Laramie
07 Oh Smoky, Oh Smoky
08 Sole, Sole
09 Schau' mich an
10 Eine Reise in die Vergangenheit
11 Ich tausche mit keinem auf der Welt
12 Ein bisschen Seligkeit
13 Moonlight Song
14 Mama
15 Vergiss mein nicht
16 Serenade der Liebe
17 Liebelei ist leider keine Liebe
18 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
19 Eine weisse Hochzeitskutsche (& KURT STELLY)
20 Mutti, du darfst doch nicht weinen
21 Es kam der Frühling
22 Einsamer Sonntag
23 Bald schon da sehen wir uns wieder
24 Sail To Bombay, Sail To Rio (englisch)
25 Mama (englisch)
26 Si Tu M'Aimes Tant Que Ca (französisch)
27 Melancolie (französisch)
28 Quaranta Notti (französisch)
29 Ma Melodie (französisch)
 Margot Eskens Margot Eskens Depuis que l'empereur Wilhelm a lancé sa... plus
"Margot Eskens"

 Margot Eskens

Margot Eskens

Depuis que l'empereur Wilhelm a lancé sa marine, depuis que les enfants étaient habillés en costume de marin, depuis que l'image romantique du marin a été promue, il y a eu beaucoup de cartes postales kitsch du départ en larmes dans le port. L'industrie à succès des années 1950 a également vécu en partie à partir du district émotionnel pendant la séparation au mur de quai. Quand Margot Eskens dominait les ondes radio au début de 1957 avec Cindy, oh Cindy, le Pamir avait encore de l'eau sous la quille, et le drame du texte consistait uniquement dans le fait que "son cœur devait être triste". Dans l'original d'Eddie Fisher, le marin en mer avait la part du malheureux. Le producteur Kurt Feltz, qui, selon sa propre déclaration, vient d'écrire le texte en 20 minutes, a échangé les rôles d'un trait de plume et a envoyé Cindy encore et encore - accompagnée de mouettes hurlant - au port. En vain.

La manœuvre d'évitement de Feltz a porté ses fruits. Margot Eskens lui a donné un hit numéro un pour la deuxième fois après Tiritomba. Le producteur de Polydor a demandé à l'orchestre de Kurt Edelhagen de jouer l'arrangement de la chanson de Fisher et a garni la voix obsédante de Margot Eskens avec les voix de Johnny Dane et du quatuor comique. Dane, un Irlandais, est entré sur le marché de la musique allemande par l'AFN Stuttgart et a atterri avec Kurt Feltz (plus tard, il a pris Tammy comme soliste). Eskens était aussi la créature de Feltz, qu'il modelait selon ses idées. En 1954, Margot Eskens, 17 ans, chante Moulin Rouge devant un jury de Cologne et attire l'attention. Cette fois-ci, ce doit être l'amour, le membre du jury Kurt Feltz était si enthousiaste qu'elle a été sélectionnée parmi un total de 12000 candidats et embauchée par Polydor. Même s'il ne s'agissait à l'époque que d'un contrat de formation de 250 marks par mois et sans rémunération supplémentaire pour les enregistrements, cela signifiait pour l'assistante dentaire de Düren, née le 12 août 1936, un pas de géant dans le monde du spectacle.

Au début, elle avait le droit de chanter en arrière-plan, par exemple avec Jim, Jonny et Jonas. Avec Mutti, il ne faut pas pleurer, elle a été un succès inattendu en tant que soliste, qui en même temps l'a déterminée thématiquement. Le texte de Peter Mösser, dans lequel les larmes de la mère sont déplorées lors du mariage de la fille, était - également dans l'original américain Mama Don't Cry At My Wedding - même à cette époque reconnaissable comme kitsch. Fondamentalement, elle est restée la bien conduite adaptée qui a suggéré au public le rêve d'une petite maison et a promis : Un jour le prince de tes rêves viendra à toi. Margot Eskens et Polydor ont fait mieux quand ils ont célébré le mariage du chanteur avec la sortie d'un single : "Our sounding marriage announcement, by, for and with Margot Eskens". Puis son fiancé Karl-Heinz Münchow lui demande : "Veux-tu rester avec moi pour toujours ? Et Margot chante : "Je ne veux être qu'avec toi, car je t'aime tant. C'était en 1959.

Les partenariats qu'elle a noués en studio, que ce soit avec René Carol ou Silvio Francesco, n'ont pas permis de réaliser les rêves. Même avec Udo Jürgens, elle a été jumelée par Kurt Feltz pour Drei Takte Musik im Herzen. Son mari Karl-Heinz Münchow, un autodidacte qui avait gagné une fortune dans l'industrie chimique, la dirigeait également en tant que producteur de musique dans les années 1960. Il était ami avec Feltz, où il avait observé à Cologne comment sa femme était produite. Il avait l'idée qu'il pouvait le faire lui-même, faisant de son hobby music une seconde profession. Son premier morceau Kiss Me Quick ("Peu importe ce que les autres garçons pensent, vous devriez vous donner à moi seul"), qu'il a écrit lui-même et produit avec Udo Jürgens en 1963, a confirmé que la méthode Feltz fonctionnait aussi quand d'autres l'utilisaient. Surtout si l'original avait déjà été un succès avec Elvis Presley. Münchow, cependant, n'a pas sauvé sa femme de l'absence de goût avec Seulement une mère sait où se trouve Honolulu la couronne.

Margot Eskens Cindy, Oh Cindy
Read more at: https://www.bear-family.com/eskens-margot-cindy-oh-cindy.html
Copyright © Bear Family Records

Lire, écr. et débatt. des analyses…plus
Évaluations de clients pour "Ob in Bombay, ob in Rio"
Écrire une évaluation
Les évaluations sont publiées après vérification.
Veuillez saisir la série de nombres dans le champ de texte suivant.

Les champs suivis d'un * sont des champs obligatoires.

Voir d'autres produits de Margot Eskens
Eskens, Margot Cindy, Oh Cindy Margot Eskens: Eskens, Margot Cindy, Oh Cindy Art-Nr.: BCD15732

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Himmelblaue Serenade Margot Eskens: Himmelblaue Serenade Art-Nr.: BCD15856

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Ein Herz, das kann man nicht kaufen Margot Eskens: Ein Herz, das kann man nicht kaufen Art-Nr.: BCD15952

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Margot Eskens (CD) Margot Eskens: Margot Eskens (CD) Art-Nr.: CDSI906469

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

14,95 € * 9,95 € *
Tiritomba - 50 große Erfolge (2-CD) Margot Eskens: Tiritomba - 50 große Erfolge (2-CD) Art-Nr.: CD2087719

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

12,95 € *
Die gr. Hits Caterina Valente: Die gr. Hits Art-Nr.: 246412

Article doit être commandé

12,50 €
Quinn, Freddy 1956-1965 Freddy Quinn: Quinn, Freddy 1956-1965 Art-Nr.: BCD15403

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Kraus, Peter Die Singles 1956-1958 Peter Kraus: Kraus, Peter Die Singles 1956-1958 Art-Nr.: BCD15405

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Teenager Melodie Various: Teenager Melodie Art-Nr.: BCD15412

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

13,95 € 15,95 €
Ein Schiff wird kommen Various - Schlager: Ein Schiff wird kommen Art-Nr.: BCD15414

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

13,95 € 15,95 €
Die Decca Jahre, 1963-1968 (3-CD) Drafi Deutscher: Die Decca Jahre, 1963-1968 (3-CD) Art-Nr.: BCD15416

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

44,95 € 49,95 €
Live Trini Lopez: Live Art-Nr.: BCD15427

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

13,95 € 15,95 €
Deutsches Jazz Festival 1954 - 1955 (8-CD) Various - Jazz in Deutschland: Deutsches Jazz Festival 1954 - 1955 (8-CD) Art-Nr.: BCD15430

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

99,95 € 119,95 €
Derniers articles consultés
Tracklist
Eskens, Margot - Ob in Bombay, ob in Rio CD 1
01 Ob in Bombay, ob in Rio
02 Coeur Blesse, armes Herz
03 Mein schönster Traum
04 Glück und Tränen
05 Si Petite (deutsch)
06 Melodie von Laramie
07 Oh Smoky, Oh Smoky
08 Sole, Sole
09 Schau' mich an
10 Eine Reise in die Vergangenheit
11 Ich tausche mit keinem auf der Welt
12 Ein bisschen Seligkeit
13 Moonlight Song
14 Mama
15 Vergiss mein nicht
16 Serenade der Liebe
17 Liebelei ist leider keine Liebe
18 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
19 Eine weisse Hochzeitskutsche (& KURT STELLY)
20 Mutti, du darfst doch nicht weinen
21 Es kam der Frühling
22 Einsamer Sonntag
23 Bald schon da sehen wir uns wieder
24 Sail To Bombay, Sail To Rio (englisch)
25 Mama (englisch)
26 Si Tu M'Aimes Tant Que Ca (französisch)
27 Melancolie (französisch)
28 Quaranta Notti (französisch)
29 Ma Melodie (französisch)