Various - Sol Sajn Sol Sain - Jiddische Musik in Deutschland und ihre Einflüsse Vol.4 (1953-2009)

Sol Sajn

La musique yiddish en Allemagne et ses influences (1953-2009)

Série de 12 CD,

Rédacteurs : Dr Bertram Nickolay, Dr Alan Bern, Heiko Lehmann.

La musique yiddish jouée par les Gentils allemands est un phénomène qui se reflète à peu près aussi longtemps que ces interprétations existent. Les réflexions vont de l'interdiction (la musique yiddish ne peut être jouée que par les Juifs ; cet argument rappelle le dogme selon lequel le blues ne peut être joué que par les Noirs) à l'accusation de nécrophilie d'une part ; d'autre part, le spectre va de la réflexion critique sérieuse à l'évaluation positive sobre à l'enthousiasme philosophique. Les considérations générales commencent et se terminent souvent avec Giora Feidman, qui, à la fin des années quatre-vingt et au début des années quatre-vingt-dix du siècle dernier, a eu une grande influence, peut-être la plus grande influence sur les interprètes allemands. Mais la musique yiddish existait dans l'Allemagne de l'après-guerre, des décennies avant que Giora Feidman ne commence à influencer la musique yiddish en Allemagne. Le texte qui suit tente de faire la lumière sur le problème.

Ni ce texte ni les douze CD que Bear Family publiera en coopération avec la Gutenberg Book Guild dans les mois à venir ne sont destinés à présenter le sujet dans son intégralité. Une telle revendication n'est pas possible dans ce contexte. Le projet est une tentative de rapprochement, qui devrait fournir une vue d'ensemble et des suggestions pour des recherches plus approfondies. Il est fortement recommandé de faire des recherches plus approfondies (au nom de tous, veuillez vous référer aux auteurs Aaron Eckstaedt, Rita Ottens et Heiko Lehmann). La musique, dont la sélection est basée sur l'énorme bassin et les expériences individuelles des trois producteurs, devait être soumise à un processus de sélection basé sur sa pertinence par rapport au concept sous-jacent ; la musique n'était en principe pas évaluée en fonction des préférences personnelles afin de pouvoir faire la sélection la plus objective possible. Il a fallu faire une sélection parce que l'espace sur les CD n'aurait tout simplement pas été suffisant pour tous les artistes. Les critères de sélection étaient :

Présence permanente ou temporaire en Allemagne
Pertinence dans la période de présence et au-delà.
Influence artistique

Enfin, les questions de licence ont également joué un rôle dans le processus de sélection.

Histoire de la musique yiddish en Allemagne

Plus d'informations à l'adresse : https://www.bear-family.de/bear-family/serien-div./jiddische-musik/
Copyright © Bear Family Records