Various - Pop in Germany Vol.3 - Pop in Germany (CD)

(1)

Écoutez l'échantillon:

0:00

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

Avertissez-moi lorsque l'article sera de nouveau disponible.

Veuillez saisir la série de nombres dans le champ de texte suivant.

J'ai pris connaissance des prescriptions de protection des données et je les accepte

Réf. de l’article: BCD16555
Poids en kg: 0.115

P Maintenant bonus points

1 CD avec livret de 28 pages, 25 titres, le temps de jeu 70:55 minutes. Pop In Germany,...plus

Fermer menu

Various - Pop in Germany: Vol.3 - Pop in Germany (CD)

1 CD avec livret de 28 pages, 25 titres, le temps de jeu 70:55 minutes.

Pop In Germany, épisode 3

Surtout dans l'industrie Schlager, les larves rechapées et les corps habillés ont toujours fait partie de l'activité - tout comme les alias mélodieux ou du moins intéressants : Roy Black, Peggy Brown et Jack White - dans le passé, c'était simplement plus coloré que Gerhard Höllerich, Margit Schumann et Horst Nußbaum. Ceux qui sont restés sans quelque chose d'épicé, l'avaient - malheureusement, mais vrai - toujours un peu plus dur ; la qualité et/ou le potentiel artistique pouvaient encore être si convaincants. Et qui, en plus, n'avait pas la chanson ou la puissante mélodie accrocheuse - zappenduster, aucune chance, oubliée.

C'est une bonne chose qu'il y ait Pop In Germany. . . ! Parce que dans cette rangée les noms sont son et fumée, ici on peut aussi simplement (et parfois de façon touchante) s'appeler Willi Nolte, Heinz Harden, Jürgen Wenger ou Renate Pichler. Tous, par ailleurs aussi en demande qu'une piscine extérieure en février, sortent de l'anonymat ici - environ 35 ans après leur période active où ils ont au mieux chanté dans la deuxième ligue, éloignés des charts, des projecteurs et des gros titres.

Il n'est pas rare que personne ne soit le fournisseur du thème musical de cette série Bear Family. Les reprises allemandes de succès pop anglo-américaine des années 60 et 70 ont été reprises par des artistes tels que Holger Stern, Helmut Schmidt et Tom Hagen, Wolfgang Frey, Boris Brown ou Heidi Franke. Très bien possible que ce n'était pas une coïncidence - Stratégie : Le ou le peu connu était au moins imposé un titre populaire pour gagner peut-être du terrain avec cette béquille.

Cette tactique était typique des années 50, 60 et 70. Qu'il s'agisse de rock'n'roll, de surf ou de twist, les maisons de disques allemandes - en plus de l'aide aux artistes mentionnés - ont toujours eu une oreille attentive pour les fans de musique qui ne parlaient pas anglais. Et, bien entendu, une deuxième, afin de pouvoir mieux surveiller le tintement supplémentaire espéré dans la caisse enregistreuse.

Bear Family a donc déjà sorti sur CDs les reprises les plus étonnantes et les plus dignes d'être écoutées, classées par genre:'Surf In Germany' (BCD 16211 AH) s'est consacré dans le passé aux riders de la vague musicale,'Twist In Germany' (BCD 16186 AH) aux pirates de la bière - avec 45 trésors sonores en commun.

Mais tout cela n'était qu'une légère escarmouche préliminaire au début des Golden Sixties, à l'époque dite pré-Beat(les). Toutefois, la totalité de la question n'a pas encore été tranchée : Pop dans toutes les nuances. Bob Dylan et les Rolling Stones, les Beatles et Manfred Mann, les Moody Blues, Creedence Clearwater Revival, Simon & Garfunkel et d'innombrables autres - ils ont tous échangé leurs plans allemands. Les chants de protestation et 4/4-Beat ont été trafiqués, Entertainment-Pop et Flower Power. Et au tournant des années soixante-dix, l'un des meilleurs marteaux de hard rock du Royaume-Uni, Paranoid, a même été pris - qui aurait été le mieux placé pour le faire ? . . ? ! - Cindy et Bert boutonnées. 50 de ces pierres précieuses sont sur'Pop In Germany 1' (BCD 16553 AH) et'Pop In Germany 2' (BCD 16554 AH) dans l'offre stylistiquement variée.

Qu'il y a bien sûr aussi bien sûr sur l'épisode 3 maintenant disponible. L'accent est à nouveau mis sur les originaux populaires et/ou à succès qui ont été convertis en allemand. L'un des plus grands succès des années 60, (I Can't Get No) Satisfaction, a été réalisé par les Dorados suisses : Mais le choix des mots pour le titre de la chanson locale s'est avéré plutôt contre-productif - pas de classe, qui avait relativement peu d'une incitation positive à acheter. . Frappé ? Rien. Rien. Bien que, certes, il n'y avait pas de recette brevetée pour cela. Car même la procédure la plus conservatrice et la moins risquée ne protégeait pas contre un manque de demande au comptoir : Willi Noltes Happy Jack, Hippy Hippy Hippy Shake (Dany Mann), Tony Marshalls Love Me, Please Love Me ou Don't Ha Ha de Jürgen Wenger est resté dans son nom original - personne ne les voulait. Même l'hymne de Kinks Lola (Nina & Mike) ou l'éternel classique de Bob Dylan, Mr. Tambourine Man (chanté par l'assistant de Drafi Deutscher'Die Magics' sans le maître) ne se sont pas améliorés avec leurs arrangements allemands - aucun intérêt des clients.

Aussi des'titres devinatoires' ont été laissés derrière : Drafis Es ist besser du gehst avait très bien une quantité linguistique de You Better Move On d'Arthur Alexander ; Arrêtez de taper sur The Two (= Jack White), oui, qui se rapprochait beaucoup de I Hear You Knocking de Dave Edmunds ; aussi la Black Lady de Lord Ulli's laisse deviner la première Lady In Black (Uriah Heep). Néanmoins : Rien n'a fonctionné ici non plus, tout est resté sur la piste.

Et s'il en est arrivé à ses extrêmes dans le texte en étant complètement scellé contre la direction du mouvement, ce n'était pas non plus la carte blanche pour le succès. Par exemple, lorsque le Néerlandais Ed Viller, qui n'est pas sans rappeler le thème d'un essai scolaire, a fait un reportage sur My First Concert, il a fallu beaucoup de fantaisie (sans modèle acoustique) pour soupçonner l'original From The Underworld from the English hearth, qui se trouvait derrière lui. Le fait que les Blackberries aient eu le Jeff Beck frappé Hi Ho Silver Lining sur leur emballage avec leurs annonces de quatre heures trente-cinq heures trente-cinq heures sans fioritures a également exigé une quantité secouée d'imagination. Derrière Es ist vorbei de Heinz Harden, personne n'avait le droit de s'attendre automatiquement à ce que les chercheurs frappent When You Walk In The Room composé par Jackie de Shannon. Et quand après avoir écouté le disque d'une Lisa Bauer (plus tard Fitz), la chanson de l'ouvrier non qualifié s'est avérée être Dusty Springfields Son Of A Preacher Man, il n'y avait que du rire.

L'abstinence graphique a frappé les originaux reconstruits de tous les styles. Même lorsque la soul américaine s'est imposée sur la scène internationale et que les maisons de disques allemandes ont voulu prendre le train en marche, les pouces des fans se sont tournés vers le bas. Même les plus belles ballades sont mortes dans le néant - peu importe qui les a interprétées. L'actrice et artiste de doublage Renate Pichler, qui vit à Hambourg, a mis la main sur le rare et bien réalisé "I - I have no one" (Ben E. Kings I Who Who Have Nothing) ainsi que les vedettes établies Howard Carpendale (Poor old rich man = Otis Reddings[Sitting On The] Dock Of The Bay) et Manuela et Erik Silvester : Ils ont lutté en vain avec les ingrats rôdeurs Percy Sledge Warm And Tender Love et Take Time To Know Her, qui viennent comme demain le jour et vous aimez seulement une fois manqué leur objectif.

25 nouvelles reprises allemandes. Aucun d'entre eux n'a eu de succès auprès du public - peu importe la popularité des chansons originales, la notoriété des interprètes originaux ou des artistes de la carte postale. Et pourtant, presque sans exception, ils sont devenus entre-temps des objets de désir sur la scène locale des collectionneurs, atteignant en partie des sommes considérables dans le commerce. Parce qu'ils sont rares ? Parce qu'on peut souvent s'amuser avec les contorsions textuelles - parfois plus ou parfois moins ? Parce que vous aimez les entendre (pourquoi pas ?!!)?

Titre 22, Peggy March & Benny Thomas : Seul le vent connaît la réponse.

BERND MATHEJA

Propriétés de l'article: Various - Pop in Germany: Vol.3 - Pop in Germany (CD)

Interpret: Various - Pop in Germany
Titre de l'album: Vol.3 - Pop in Germany (CD)
Genre Schlager und Volksmusik
Label Bear Family Records
Preiscode AH
Artikelart CD
EAN: 4000127165558
Poids en kg: 0.115

Various - Pop in Germany - Vol.3 - Pop in Germany (CD) CD 1
01	Keine Klasse (Rolling Stones: (I Can't Get..)	DORADOS
02	Der Feuerstuhl (Shangri-Las: Leader Of The..)	CRAZY GIRLS
03	Es ist vorbei (Searchers: When You Walk In..)	HARDEN, Heinz
04	Happy Jack (The Who: Happy Jack)	NOLTE, Willy
05	Armer alter reicher Mann (Otis Redding:...)	CARPENDALE, Howard
06	Hoer auf zu klopfen (Dave Edmunds: I Hear..)	TWO (JACK WHITE)
07	Ich - ich habe niemand (Ben E. King: I Who..)	PICHLER, Renate
08	Bleib bei mir, Babe (Sonny & Cher: I Got...)	BENNY QUICK & PETRA PRINZ
09	Du liebst nur einmal (P. Sledge: Take Time..)	SILVESTER, Erik
10	Mein erstes Konzert (The Herd: From The...)	VILLER, Ed
11	Es ist besser du gehst (A. Alexander: You...)	DEUTSCHER, Drafi
12	Glaube an das Leben (Tremoloes: Suddenly...)	FIVE TOPS (LEANDROS)
13	Mr. Tambourine Man (The Byrds: Mr. Tambour...	MAGICS
14	Baby, du kommst viel zu (C. Farlowe/Rolling.)	APITZ, Bernd
15	Bleibe bei mir (Bee Gees: Words)	BRUEHL, Heidi
16	Hippy Hippy Shake (Chan Romero/Swinging...)	MANN, Dany
17	Morgen kommt der Tag (Percy Sledge: Warm...)	MANUELA
18	Witch (The Rattles: The Witch)	HENNER (HOIER)
19	Love Me, Please, Love Me (Michel Polnareff)	MARSHALL, Tony
20	Lola (Kinks: Lola)	NINA & MIKE
21	Don't Ha Ha (Casey Jones & The Governors)	WENGER, Juergen
22	Die Antwort weiss ganz allein.. .(Bob Dylan)	PEGGY MARCH & BENNY THOMAS
23	Die schwarze Lady (Uriah Heep: Lady In Black)	LORD ULLI
24	Song vom Hilfsarbeiter (Dusty Springfield)	LISA BAUER (LISA FITZ)

Pop in Germany - Verschiedene Künstler Wenn Wahnhaftes zu einem Hund von Baskerville... plus

Fermer menu

"Various - Pop in Germany"

Pop in Germany - Verschiedene Künstler

Wenn Wahnhaftes zu einem Hund von Baskerville mutiert, aus einem gelben Fluß kurzerhand Fremde Augen werden und ein schöner Tagtraum sich in die harsche Order Stell dein Bett auf die Straße verwandelt -wenn einem all so Wirres widerfährt, das ist schon einen deutschen Schlager wert. Ob Rock 'n' Roll, ob Surf oder Twist - die deutschen Schallplattenfirmen hatten während der 60er und 70er Jahre stets ein Ohr für Musik-Fans, die des Englischen nicht mächtig waren. Und verständlicherweise ein zweites, um erhofftes Zusatz-Klimpern in der Kasse besser überwachen zu können. Klartext: Wann immer aus den USA oder dem Vereinigten Königreich populäre Hits hiesige Küsten erreichten, sollten potentielle Käufer auch verstehen, was da gesungen wurde. Das Verfahren klappte: Kaum kletterten vielversprechende Titel die amerikanischen oder britischen Hitlisten empor, spitzten worterprobte Texter zwischen Flensburg und Garmisch schon die Griffel, ölten deutschsprachige Interpreten die Stimmbänder.

Ihr gemeinsamer Auftrag: Ran an die Originale, Cover-Versionen zimmern! Was dabei heraus kam, ist -genremäßig sortiert- bereits auf CDs nachzuhören: 'Surf In Germany' (Bear Family Records BCD 16211) hat sich dabei in der Vergangenheit den musikalischen Wellenreitern gewidmet, 'Twist In Germany' (BCD 16186) den steißgefährdeten Hüftwacklern - mit zusammen 45 klingenden Zwerchfellattacken. Da wurde aus einer Abigail Beecher locker Der Knüller Mausi Müller, aus She Rides With Me mal eben Kein Alibi oder aus Twist Everybody das Diät-Dekret Twist ist gut für die Linie. Doch all das war nur leichtes -wenngleich auch schon herrlich kurioses- Vorgeplänkel zu Beginn der Goldenen Sechziger, in der sogenannten Prä-Beat(les)-Ära. Die volle Breitseite jedoch, die stand erst noch an. Bob Dylan und die Rolling Stones, die Fab Four und Manfred Mann, die Moody Blues, Creedence Clearwater Revival, Simon & Garfunkel und unzählige andere - sie alle sollten erst noch kommen, um sich ihre germanischen Blaupausen einzuhandeln. Protestsongs und 4/4-Beat wurden verarztet, Unterhaltungs-Pop und Flower Power.

Und zum Jahrzehntwechsel in Richtung 70s erwischte es mit Paranoid sogar einen der ultimativen UK-Hardrock-Hammer, den sich - wer wäre auch geeigneter dafür gewesen ?! - Cindy & Bert vorknöpften. 'Pop in Germany' macht's möglich und erfüllt damit zugleich seit langem geäußerte Fan-Wünsche. Denn die aus den Archiven zutage geförderten, "umgebauten Originale" zählen - neben speziellen Einzelinterpreten und ganzen Labels - zu den derzeit gesuchtesten (Vinyl-)Objekten der Begierde auf der hiesigen Sammlerszene. Für den seltenen Hund von Baskerville etwa werden inzwischen regelmäßig dreistellige DM-Beträge eingefordert - und auch abgedrückt.

Und, fragen Nina & Mike, Was wird sein in sieben Jahren? - Bernd Matheja

Lire, écr. et débatt. des analyses…plus

Fermer menu

Évaluations de clients pour "Vol.3 - Pop in Germany (CD)"