Various Folksongs of Another America (5-CD - 1-DVD)

(2015/Dust To Digital). Folksongs de autre Amérique est une compilation d'enregistrements sur le terrain effectuées dans le Michigan, le Minnesota et le Wisconsin entre 1937 et 1946. Armé de micros encombrants, disques vierges, des aiguilles de rechange, et les machines de découpe en rondelles lourdes, plusieurs folkloristes ont eu la clairvoyance de documenter et préserver une partie importante, mais vis à vis du patrimoine de la nation musicale, faite par immigrant, Native American, rural, et les artistes de la classe ouvrière. Presque tous ces airs de danse restaurés, des ballades, des chansons, des hymnes lyriques, déplore, railleries versifiées, hymnes politiques, rue pleure, et récitations sont émises ici pour la première fois. Cet ensemble de cinq CD est rempli d'afro-américaine, autrichienne, belge, Cornish, croate, tchèque, danois, néerlandais, finnois, français canadien, allemand, Ho-Chunk, islandaise, lituanienne, irlandaise, italienne, luxembourgeoise, norvégien, Ojibwe, Oneida, polonais, Scots-gaélique, serbe, suédois, suisses et artistes gallois, enregistrée par Sidney Robertson, Alan Lomax, et Hélène Stratman-Thomas. Le bonus DVD comprend le film documentaire les plus fertiles Source: Alan Lomax remonte vers le nord, avec jamais-avant-vu tir images dans le Michigan en 1938. Il combine restaurée numériquement des images de film couleur silencieuse, des enregistrements de terrain liés, lectures de voix-off de la correspondance de Lomax et des notes de terrain, et le texte à l'écran pour créer une narration audiovisuelle mettant en vedette des artistes et des scènes qui ont captivé Alan Lomax au cours de sa 1938 Upper Midwest incursion. Le 456 pages d'accompagnement livre relié comprend de vastes liner notes, transcriptions lyriques, et les traductions de James P. Leary, co-fondateur du Centre pour l'étude des cultures Upper Midwest à l'Université de Wisconsin-Madison. Ce projet est une coproduction entre la poussière-numérique et de la University of Wisconsin Press en collaboration avec l'American Folklife Center de la Bibliothèque du Congrès et l'Association of Cultural Equity / Alan Lomax Archive.