The Balfa Brothers The Balfa Brothers Play Traditional Cajun Music (CD)

(ACE Records) 28 titres avec un livret de 24 pages. Deux albums Cajun traditionnels à la mode, faits pour Swallow Records, avec de rares singles en bonus. Le livret comprend un nouvel essai éclairant d'Ann Savoy et des paroles complètes en français avec des traductions en anglais.

Certains projets prennent une vie heureuse de leur propre, et c'est l'un d'entre eux. Au cours de l'été, j'ai été approché pour superviser la refonte du vieux CD de 2 LPs-on-1 de Balfa Brothers, sorti au début de la production du CD en 1990. Plus précisément, on m'a demandé si le musicien et auteur louisianais Ann Savoy serait disponible pour écrire un nouvel essai.

Si elle était capable d'assumer la tâche, elle serait le choix parfait. Après tout, elle avait connu et joué avec les Balfas et avait écrit leur histoire dans son livre acclamé, Cajun Music : Le reflet d'un peuple. Pourtant, je savais qu'elle entreprenait une tournée au Royaume-Uni en tant que membre du Savoy Family Band, avec son mari Marc et ses fils Joel et Wilson. Aurait-elle le temps ? Non seulement elle a accepté la commande avec charme et empressement, mais elle a respecté son délai avec aisance.

Aujourd'hui, l'histoire fascinante des Balfas est encore plus éclairée, comme en témoigne le livret (avec de superbes photos, des plans d'étiquettes, des reproductions de LP et des traductions de paroles en français-anglais en cajun). Le mastering, bien sûr, a également été mis à jour et mis à jour.

Ce qui a rendu les disques originaux si importants, c'est qu'ils ont marqué un retour dans les années 1960 et 1970 à la musique traditionnelle cajun, qui avait été laissée derrière par le son honky-tonk cajun, lui-même sur support de vie. L'arrière-plan est que le leader et violoniste virtuose Dewey Balfa a convaincu le patron de Swallow Records, Floyd Soileau, d'enregistrer les frères quand Floyd s'est souvenu que Dewey avait enregistré une chanson cajun,'La Valse De Bon Baurche', pour Khoury Records en 1951. Il est sorti sur Swallow en 1965 sous le titre'Drunkard'sorrow Waltz', le premier single des Balfas.

Les albums de 1965 et 1974 Swallow ont suivi et sont présentés ici avec deux rares 45 tours de 1977 et 1980. Ce dernier single met en vedette le grand accordéoniste Nathan Abshire, avec lequel Dewey a enregistré et joué pendant de nombreuses années.

Comment Ann Savoy a-t-elle rencontré Dewey pour la première fois ? Et que pense-t-elle des Swallow LPs ? Laissez-la s'expliquer : "J'ai rencontré Dewey Balfa avant d'entendre sa musique. Il est arrivé au Savoy Music Center[à l'extérieur d'Eunice] très français et élégant dans un fedora et des lunettes de soleil noires. Il s'arrêtait juste pour une tasse de café et une visite, mais j'ai été tellement impressionné par lui, son beau français, son caractère. Comme Marc et lui étaient des amis proches, nous cuisinions souvent ensemble et jouions de la musique dans les cours de nos maisons.

"J'ai entendu ses disques plus tard et je suis immédiatement tombé amoureux d'eux. Après avoir passé de nombreuses soirées à Cajun honky-tonks, le sentiment acoustique de la musique des Balfa Brothers était rafraîchissant. Dans ces enregistrements sans amplification, je pouvais entendre la résonance naturelle des instruments et les subtilités du chant. Ils jouaient aussi des chansons qui n'étaient pas entendues dans les salles de danse : des chansons obsédantes, des chansons tristes. Ces LPs étaient des bijoux, et j'ai été très touché par eux.

"J'ai voyagé à travers les États-Unis et la France avec Dewey et Rodney quand Marc jouait de l'accordéon et du double violon avec eux. C'était une époque exaltante, très amusante et pleine de camaraderie. Et bien sûr, la musique était brillante. Nous avons aussi vécu des tragédies avec Dewey : la mort des frères Rodney et Will, et de l'épouse de Dewey, Hilda. Mais il a toujours rebondi, plein d'énergie et de plaisir jusqu'à sa propre maladie à la fin de sa vie.

"C'est incroyable de voir ces grands disques réédités sur Ace Records en Angleterre. Cette musique est tellement intemporelle, et la rééditer sur CDs la rend disponible à toute une nouvelle génération de fans et de musiciens cajuns. La musique des frères Balfa ne vieillira jamais parce qu'elle est de qualité classique, parlant des histoires qui résonnent avec tout le monde tant qu'il y a des humains sur la terre".

Je pense que vous pouvez comprendre ce que je veux dire par le fait qu'il s'agit d'un projet spécial.

Par John Broven et Ann Savoy