Produits de Eddie Wilson ? - CDs, Vinyl LPs, DVD und mehr
Eddie Wilson
Armin Edgar Schaible alias Eddie Wilson
La maison avec l'aigle fédéral allemand à la fenêtre se trouve dans un quartier chaud et humide de Houston, au Texas. Ces dernières années, l'oiseau héraldique sur la vitre a aussi été à la mode aux États-Unis. Les punks le portaient sur leur blouson de cuir, et dans les discothèques, les maillots de corps de la Bundeswehr ornés de l'emblème national faisaient fureur. Mais pour le propriétaire de cette maison individuelle, l'aigle est un petit souvenir du pays qu'il a quitté il y a 30 ans. Armin Edgar Schaible, originaire de Souabe, a toujours voulu être américain, et aujourd'hui il l'est. Avec son épouse américaine, il a un enfant et déjà un petit-enfant. Il parle l'américain mieux que les gens qui font leurs courses à l'épicerie du coin, et pour le musicien, le rêve américain a tantôt bien tourné, tantôt mal.
Pour Schaible, l'un des rares Européens à maîtriser la musique country américaine et à savoir la transmettre, les choses se sont curieusement inversées dans les années 1990. Il avait débuté trois décennies plus tôt avec des chansons country qu'il jouait en Allemagne pour les soldats américains.
Aujourd'hui, autour de Houston, il interprète de la musique allemande pour des immigrés venus d'Allemagne, dans des établissements aux noms comme « New Braunfels ». Chaque prestation se termine par son tube Dankeschön, Bitteschön, Wiedersehen, qui l'avait rendu célèbre trente ans plus tôt sous le nom d'« Eddie Wilson ».
Les Européens se sont maintes fois essayés à la musique country américaine. Mais les résultats paraissent le plus souvent assez tièdes aux auditeurs, voire franchement insupportables. Il est tout simplement difficile de faire une musique totalement étrangère à ses propres origines : les notes peuvent être jouées correctement, et pourtant il manque souvent le petit ingrédient subtil, inaccessible.
Armin Edgar Schaible alias Eddie Wilson faisait ici exception. Même lorsqu'il vivait encore en Allemagne, il jouait la musique country de manière très authentique, et après avoir commencé à enregistrer à Nashville, il devint sans aucun doute le meilleur interprète country de langue allemande.
Schaible est né le 5 juin 1936 à Ludwigsburg (Bade-Wurtemberg). Après la fin de la guerre, il commença à écouter de la musique country dans les programmes radio des forces armées américaines, et dès 1947 il était « gravement accro » à cette musique. L'une de ses plus grandes déceptions, raconte Schaible, fut d'avoir manqué le concert de Hank Williams, Roy Acuff et Little Jimmy Dickens, qui avaient fait une tournée en Allemagne en 1949. « J'étais à fond dans la country, mais à l'époque je ne pouvais même pas m'acheter une guitare », se souvient-il.
« Nous étions trop pauvres pour ça. » Plus tard, il découvrit que le père de l'un de ses amis avait encore une guitare au grenier. « Nous sommes donc montés là-haut en douce tous les deux et nous avons essayé d'accorder la guitare ; aucun de nous deux ne savait comment faire.
Mais le vieil homme est monté lui aussi ; il pensait sans doute que nous voulions fumer en cachette là-haut. Il a été très soulagé de voir que nous ne faisions que bricoler avec la guitare.
Le vieux nous a accordé l'instrument et m'a montré les premiers accords. Peu de temps après, j'ai réussi à lui soutirer la guitare ; j'ai dû la payer 25 marks. »
Dès 1951, Schaible se produisait avec de la musique country dans les environs de Ludwigsburg, nullement en traductions allemandes, mais avec le « real thing », les chansons country américaines. L'identification à tout ce qui était américain, estime le musicien, allait alors si loin que lui et ses amis ne parlaient plus qu'anglais entre eux, même au quotidien...
Copyright © Bear Family Records
Copyright © Bear Family Records® Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être réimprimée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris l'incorporation dans des bases de données électroniques et la reproduction sur des supports de données, en allemand ou dans toute autre langue, sans l'autorisation écrite préalable de Bear Family Records® GmbH.
Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.