Produits de Sammi Smith ? - CDs, Vinyl LPs, DVD und mehr
Sammi Smith
Help Me Make It Through The Night (Kris Kristofferson)
Enregistré le 25 mai 1970 (la discographie en ligne indique le 6 mai 1970), de 18 h à 21 h, au Monument Recording Studio, 114 17th Ave South, Nashville, Tennessee ; producteur : Jim Malloy ; arrangeur : Bill Walker.
Sammi Smith : chant ; Jerry 'Chip Young' Stembridge : guitare ; Billy R. Sanford : guitare ; Jerry W. Shook : guitare ou basse tic-tac ; Weldon Myrick : steel guitar ; Roy M. 'Junior' Huskey Jr. : basse ; Jerry K. Carrigan : batterie ; David Paul Briggs : claviers ; William Whitney 'Bill' Pursell : claviers ; Byron Theodore Bach : violoncelle ou violon ; Martha McCrory : violoncelle ; Marvin D. Chantry : alto ; Gary F. Van Osdale : alto ; Brenton Bolden Banks, George Binkley III, Lillian Vann Hunt, Martin Katahn, Sheldon 'Shelly' Kurland : violons. Master MOA M-1065 – Mega 615-0015.
Du célèbre portrait de Frank Sinatra signé Gay Talese dans le magazine Esquire en 1966, Kris Kristofferson avait retenu que Sinatra disait avoir besoin d'une femme ou d'une bouteille pour passer la nuit. Ce que Sinatra avait réellement dit n'était guère moins lapidaire : « Au fond, je suis pour tout ce qui vous aide à passer la nuit – que ce soit la prière, les tranquillisants ou une bouteille de Jack Daniels. » C'est à partir de la citation telle qu'il s'en souvenait que Kristofferson façonna cette chanson. Il logeait chez Dottie et Bill West sur Shys Hill Road à Nashville et proposa la chanson à Dottie, qui la refusa, la jugeant trop suggestive. Le premier à l'enregistrer, en août 1969, fut Bill Nash, l'artiste Mercury malchanceux qui avait enregistré la première version, jamais publiée, de For The Good Times.
En mars 1970, Ray Price plaça une version étrangement guillerette de Help Me Make It Through The Night sur son album 'For The Good Times', mais celui-ci n'était pas encore paru lorsque Smith fit son enregistrement ; on ne sait donc pas où Smith l'avait entendue. Kristofferson faisait partie de son entourage, il est donc possible qu'il la lui ait proposée. Après l'arrivée de Smith à Nashville depuis sa Californie natale en 1967, Frank Jones la fit signer chez Columbia. Un an après que Columbia l'eut remerciée, Brad McCuen la fit signer chez Mega Records. McCuen travaillait chez RCA depuis 1948, mais à la mort de son mentor Steve Sholes, il fut congédié. Pour une jeune maison, Mega ne manquait pas d'argent. McCuen engagea l'ingénieur du son Jim Malloy pour produire en mai 1970 le premier album de Sammi Smith, qui était aussi le premier de Mega Records.
« Nous savions que les chansons de Kris étaient en avance sur leur temps », confia Malloy à Todd Everett. « Sammi les adorait autant que moi. On n'écrivait tout simplement pas ce genre de chansons pour la country, parce que c'était la Bible Belt. Mais nous avons fait l'album et, une fois terminé, je l'ai fait écouter aux dirigeants du label. Ils aimaient 'Help Me Make It Through The Night', mais ils ne pensaient pas pouvoir la faire passer à la radio parce que je n'avais pas utilisé de choristes. » Bill Walker, qui écrivait des arrangements pour Eddy Arnold et le Johnny Cash Show, fit jouer aux violons une longue note tenue pendant que les violoncelles tissaient autour un sombre contrepoint. Le premier single tiré de la séance fut un titre dont Mega détenait les droits d'édition. On s'accordait à dire que Help Me Make It Through The Night était trop suggestive pour la radio, mais un soir Malloy rentra tard chez lui et le téléphone sonnait. C'était Chris Lane, disc-jockey sur KFOX à Los Angeles.
Il lui dit : « Tu as un disque énorme, énorme sur l'album de Sammi Smith. » Malloy demanda lequel. Lane répondit : « 'Help Me Make It Through The Night'. Je l'ai passé l'autre soir et le standard a explosé. C'est devenu tellement fou que je dois annoncer que je la passerai toutes les heures, pour qu'on arrête de bloquer les lignes. » Mike Hoyer, disc-jockey de nuit sur une puissante station de Des Moines, la passait aussi. Apparemment, les routiers l'aimaient. Mega n'avait même pas d'équipe nationale de vente ou de promotion, et à un moment donné c'est la secrétaire de McCuen qui prenait les commandes. Sammi Smith ne fit jamais mieux que Help Me Make It Through The Night, pas plus que Mega Records. Elle est morte en février 2005, à 61 ans. Mega Records avait disparu en 1976.
Colin Escott
Extrait de : Various – Country & Western Hit Parade 1970
Copyright © Bear Family Records
Copyright © Bear Family Records® Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être réimprimée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris l'incorporation dans des bases de données électroniques et la reproduction sur des supports de données, en allemand ou dans toute autre langue, sans l'autorisation écrite préalable de Bear Family Records® GmbH.

Article doit être commandé
