Esther Ofarim Melodie einer Nacht (CD)

Samedi 23 mars 1963 : La BBC accueille le neuvième Grand Prix Eurovision dans son centre de télévision de Londres et diffuse simultanément le concours musical sur le continent. Cette fois, les chanteurs partiront pour 16 pays européens. La République fédérale a envoyé Heidi Brühl dans la course, la Principauté de Monaco la Française Françoise Hardy, le Luxembourg la Grecque Nana Mouskouri, et les Confédérés veulent gagner le concours Eurovision ce jour-l? avec l'Israélienne Esther Ofarim.

Après 90 minutes de musique, les jurys de tous les pays participants commencent ? donner leurs évaluations ? Londres par téléphone. Ça prendra du temps. (Hanns-Joachim Friedrichs, le dernier'Monsieur Tagesthemen', commente la soirée devant le public de la télévision allemande). La tension monte. Enfin, le classement général semble être fixe. Les Suisses applaudissent déj?, et Esther Ofarim n'arrive pas ? le croire : Avec son titre T'en vas pas, elle a évidemment, ne serait-ce que de justesse, la 1ère place dans sa poche. Les juges norvégiens reviennent. Ils ont fait une erreur, désolé. Vos points qui ont déj? été donnés devraient être redistribués, disent-ils. De la chance pour les Danois Grethe et Jørgen Ingmann qui gagnent, de la malchance pour Esther Ofarim. Elle revient en deuxième position, déçue, de l'Angleterre vers son pays d'accueil, la Suisse.

Tout allait bien avec toi ? Pourquoi les jurés d'Oslo ont-ils révisé leur premier vote ? Cependant, après le'Grand Prix', les journaux ont rapporté épiquement le scandale, et la belle, timide Israélienne avec la grande voix avait de la sympathie de son côté partout. Elle est donc devenue encore plus célèbre du jour au lendemain comme si elle avait gagné le concours. Leur entrée dans le pop and pop business ne pouvait pas s'accompagner d'une plus grande publicité : Aux Etats-Unis, l'album'Songs der Welt' est sorti en 1963 et ? partir du milieu de l'année 1964, il est resté dans le hit-parade allemand pendant 112 semaines avant de sortir sur le premier disque d'or. Esther a joué dans le film de Will-Tremper'The Endless Night' et a chanté la chanson thème (Come, put your arm around me). Une apparition au Grand Gala du Disque aux Pays-Bas en a également fait une star. En bref : Esther Ofarim et son mari Abraham, appelé Abi, qui l'a accompagnée, sont rapidement devenus le couple d'artistes israéliens le plus important des années 60.
 
Quelques mois plus tôt, ? l'été 1962, peu avant l'anniversaire d'Esther, le 13 juin, les Ofarim avaient quitté Tel-Aviv pour l'Europe - Esther était plutôt sceptique quant ? l'avenir, son mari plein d'anticipation et d'ardeur ? agir. Les deux avaient déj? fait sensation chez eux en Israël avec des chants folkloriques. Abi Reichstadt, fils d'ingénieur électricien et sur le point de devenir danseur et chorégraphe ? la fin des années 50, avait découvert la magnifique voix d'Esther. Il a persuadé sa petite amie de se produire ensemble le week-end et en dehors des heures de bureau. Esther Zaied d'un village près de Nazareth (Galilée) voulait devenir actrice. Au lieu de cela, elle chante maintenant, Abi l'accompagne ? la guitare, arrange la musique pour elle et organise de nouveaux engagements. Le duo s'est produit sous le nom de scène Ofarim, qui signifie " faons du cerf ". Ils se sont mariés en décembre 1959.

Quand on a appris que le réalisateur hollywoodien Otto Preminger était ? la recherche de talents en Israël pour projeter son film'Exodus', le duo a postulé. Esther a un rôle où elle pourrait briller. Abi devait également jouer dans le film, mais en a décidé autrement peu avant le début du tournage ? Chypre. C'était en 1960, l'année où Frank Sinatra découvre la chanteuse et actrice et l'engage pour ses émissions de télévision. Plus tard dans l'année, Esther et Abi ont joué dans le film'Brennender Sand', mais ils se sont ensuite concentrés ? nouveau sur leur progression en tant que duo de chanteurs. En 1961, ils ont enregistré un record de longue durée de jeu qui leur a permis d'atteindre le sommet du hit-parade israélien. Bientôt, un deuxième a suivi. Un album de chansons pour enfants pour adultes, qu'Esther avait enregistré en tant que soliste, a également été un grand succès.

Mais alors Israël est devenu trop petit pour le couple - surtout Abi. Il n'a pas hésité longtemps lorsqu'au début de l'été 1962, sa femme et lui ont été invités ? représenter leur pays d'abord ? Rome ? l'émission de radio italienne'Musique de Champs-Elysées'[c'est bon : émission Italo avec titre français ?] et ensuite au festival de chansons en Zoppot polonais. Esther était moins euphorique qu'Abi, mais elle a participé.

Après leur prestation en Italie, ils se sont rendus chez des amis ? Genève et après deux semaines au concours de chant ? Zoppot. Ils ont pris la deuxième place avec la chanson Stav (hébreu pour'automne'). Ils ont ensuite participé ? une tournée de 18 villes du bloc de l'Est. Après cette tournée de concerts, ils sont retournés en Suisse, ? Genève, où ils ont enregistré quelques chansons avec un ami. A part sa victoire dans un festival folklorique suisse plus petit, il ne s'est pas passé grand-chose jusqu'au jour où le compositeur et producteur de films Peter Thomas est apparu. Soudain, tout est allé très vite. En tant que soliste, Esther a remporté la manche préliminaire suisse du Grand Prix, signé un contrat de disque avec Philips-Allemagne et participé au Song Contest ? Londres. Contrairement aux vainqueurs finaux du Grand Prix, Ester Ofarim a même atteint le top 40 du hit-parade allemand avec son titre en août 1963. Elle avait enregistré T'en vas pas ? Londres également en version allemande : Melodie der Nacht (Mélodie de la nuit) (Back : Come to me) était le nom du single...