Produits de Elster Silberflug ? - CDs, Vinyl LPs, DVD und mehr
Elster Silberflug
"La nostalgie de la langue et de la tradition de son propre pays" ('Encyclopédie populaire')
Elster Silberflug, fondé en 1971 après un voyage en Inde, est considéré comme le plus ancien groupe populaire allemand. Outre Ougenweide, ils ont été formateurs pour les groupes de rock médiéval d'aujourd'hui comme In Extremo, Qntal ou Subway To Sally.
Tom Kannmacher a écrit en 1978 dans une contribution à la'Jahrbuch für Volksliedforschung' sur les chansons folkloriques allemandes dans le monde du folklore et de la chanson : "Vers 1971, quelques ensembles du melting pot de la culture pop ont commencé à travailler avec des chansons populaires allemandes : à Heidelberg le groupe Elster Silberflug ... et tous les membres du'scène' Heidelberg entre drogue, meditation, alternatives et pop artistes. Ulrich Freise, alors étudiant en musique à Giessen, a trouvé le point de départ du répertoire d'Elster Silberflug au Moyen Age et de ses premières formes de chant et de musique. Les vieux minnesongs et ballades, les chants baroques anciens et les créations romantiques se mêlent à un soupçon de rythmes celtiques et un peu de groove hippie. C'est ainsi que le groupe - comme l'écrivait Kaarel Siniveer dans le'Folk-Lexikon' - devint le'tuyau intérieur de la première moitié des années 70[et] le premier groupe allemand atteignit un standard musical qui devint précurseur....". Les musiciens ont affiné leur style lors d'innombrables représentations dans les rues et sur les places de toute l'Allemagne. "Après l'arrêt plus ou moins total des soulèvements de 1968, nous avons commencé à passer au crible les chants de la tradition allemande et à composer un programme de chants qui sont aujourd'hui " chantables ", se souvient Ulrich Freise. "Ce qui était important pour nous, ce sont de bonnes mélodies et des paroles qui n'avaient pas été abusées par les nazis. Le dilemme de l'époque était que lorsque les gens chantaient déjà en allemand, seuls les textes politiques étaient acceptés et tout le reste sous "Latsch, latsch die Heide blüht" et "Deutschtümelei" était rejeté. Si vous écoutiez de la musique folklorique, c'était d'Irlande, d'Amérique ou d'ailleurs." Comme beaucoup d'autres musiciens, Elster Silberflug - dans son cas c'était l'Irlandais Finbar Furey - s'est fait demander "pourquoi diable nous ne jouions pas nos propres chansons. Lorsque nous avons commencé à le faire, les cris étaient d'abord forts et nous avons dû supporter toutes sortes de mauvaises paroles de la part de nos collègues. Le jeune public était d'accord avec notre musique, et soudain il y avait une douzaine de groupes germanophones engagés dans des chansons traditionnelles."
Les deux titres d'Elster Silberflug représentés ici sont tirés de leur premier album'Ich fahr dahin' de 1974. Jeune fille assise sur la plage vient de Lettonie et a été librement traduit en allemand. Ulrich Freise l'a trouvé dans le livre de chansons'Der Spielmann' de Klemens Neumann. L'histoire raconte l'histoire d'un Verseau qui vole une fille humaine et l'emmène avec lui dans son royaume - un sujet que l'on retrouve souvent dans le folklore allemand.
Aujourd'hui, j'ai les musiciens de la collection'Deutsche Volklieder' de Joseph Müller-Blattau. Cette chanson - avec un nouveau couplet d'Elster Silberflug - raconte l'adieu d'un jeune homme qui doit partir à la guerre. Lors d'une représentation en Angleterre, on a demandé à Ulrich Freise si c'était vraiment du folklore allemand, ils ne s'attendaient pas à quelque chose comme ça.
Malgré des changements de line-up et d'intermèdes - après la dissolution provisoire en 1978, certains membres du groupe Zeitenwende ont pris des notes plus rock, d'autres ont joué avec le Bernies Autobahn Band - le "'Elstern' a recommencé à voler en silence en 1988 ", comme il est dit sur leur site web, et aujourd'hui ils ne sont pas moins actifs en quartet que précédemment. Best Of Elster' est sorti fin 2006 et un nouveau CD studio est prévu pour le printemps 2007.
www.elster-silberflug.de
Extrait de
Divers - auteur-compositeur en Allemagne
Vol.1, Pour qui nous chantons (3-CD)
/various-songwriter-in-Germany-vol.1-for-who-who-who-ho-we-sing-3-cd.html
Copyright © Bear Family Records® Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être réimprimée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris l'incorporation dans des bases de données électroniques et la reproduction sur des supports de données, en allemand ou dans toute autre langue, sans l'autorisation écrite préalable de Bear Family Records® GmbH.
Weitere Informationen zu Elster Silberflug auf Wikipedia.org