Produits de Zupfgeigenhansel ? - CDs, Vinyl LPs, DVD und mehr
Zupfgeigenhansel
Chansons d'amour et de souffrance populaire
Thomas Friz et Erich Schmeckenbecher avaient plus à voir avec Wolfgang Steinitz et sa collection de chansons populaires démocratiques qu'avec le répertoire de la collection'Zupfgeigenhansl', dans laquelle il y a aussi beaucoup de tons nationalistes. Néanmoins, les deux musiciens se faisaient appeler Zupfgeigenhansel lorsqu'ils cherchaient un nom - comme une'solution embarrassante', mais avec un'e' à la fin pour les distinguer. Fondé en 1974, le duo s'est rapidement développé pour devenir les nouveaux chanteurs folkloriques les plus populaires, en partie grâce aux déclarations politiques claires de leurs chansons. Mais le plaisir a aussi joué un rôle important chez Zupfgeigenhansel. Le programme du Festival Deutsches Volkslied de Fribourg en 1977 disait : "Le large spectre... fait d'un concert avec un Hansel de violon pincé une soirée pleine de bonne ambiance, de divertissement conscient". Thomas Friz et Erich Schmeckenbecher n'ont jamais fait les frais d'un travail de recherche et d'archivage approfondi pour leur sélection de chansons.
Thomas Friz a décrit son approche comme suit : "Nous voulons qu'il se passe quelque chose, comme par exemple en Amérique, que les chansons pénètrent davantage dans la conscience de la population, à savoir les chansons démocratiques. Ainsi, par exemple, des histoires telles que le fascisme ne sont plus possibles. Pour que l'on ait une image claire de l'histoire, sinon tout se répète. Je pense que c'est encore une grande tâche de travailler à la démocratisation de toute la culture de la chanson populaire, et c'est encore insuffisant" (cité de Florian Steinbiß,'Deutsch-Folk : Auf der Suche nach der verlorenen Tradition').
Le premier disque de Zupfgeigenhansel'Volkslieder 1' est paru en 1976 et l'hebdomadaire'Die Zeit' a déclaré dans sa critique : "Certaines chansons sont étonnamment originales, parfois magnifiquement mises en musique et orchestrées. La chanson Ich bin Soldat, tirée de cet album, montre l'actualité des vieilles chansons que Zupfgeigenhansel a choisies pour leur programme. Il s'agit du soldat qui a été forcé de se battre pour des guerres menées par des tyrans. Lorsqu'on lui a demandé quelle était la relation entre cette chanson et aujourd'hui, Thomas Friz a répondu : "Les soldats d'aujourd'hui doivent se tenir prêts pour la liberté du capital, la liberté de l'OTAN". Exactement ce devoir de combat et de mort pour les dirigeants et leurs intérêts est remis en question dans la chanson "vieille"."
Rebelles contre les prêtres et les princes et les histoires d'amour des temps passés, donc les chansons des petits peuples, contre l'oppression et les autorités ainsi que les chansons contre le paternalisme et l'hypocrisie morale ont également façonné le LP'Volkslieder 2' suivant. Les titres Je suis un serviteur de fermier libre et le Pape et le Sultan se trouvent dessus. Ce dernier est un exemple du riche répertoire de textes suggestifs ou grossiers de l'histoire de la chanson populaire allemande. Les auditeurs et les directeurs d'émissions ont dû s'habituer à ces sons, alors que les spectateurs en ont profité. Quand le Pape et le Sultan ont été diffusés, l'éditeur musical a dû prouver que c'était vraiment une chanson traditionnelle. Le'FOLKmagazin' disait avec enthousiasme, on se souhaite, "Heino peut entendre ces chants folkloriques, pour qu'il s'arrête avec les siens".
En 1978, Thomas Fritz et Erich Schmeckenbecher ont publié un livre intitulé'Es wollt ein Bauer früh aufstehn' ('Un fermier veut se lever tôt'), qui est devenu une œuvre standard avec 222 chansons folkloriques qu'ils ont éditées. Dans l'avant-propos, Zupfgeigenhansel exprimait sa nouvelle compréhension des chants folkloriques et appelait en même temps à une nouvelle façon de les traiter à l'école : "Il a toujours été du ressort des classes dirigeantes de ne recueillir que des sons "propres" et "doux", soumis... ; les manuels scolaires sont approuvés par les ministères de l'éducation des Länder et leur sélection est contrôlée.
En 1986, Zupfgeigenhansel s'est dissous dans un litige. Ils ont eu leur dernier concert en tant qu'invité surprise lors d'un concert avec Pete Seeger dans le'Zeche' de Bochum. A l'occasion du 30ème anniversaire du disque, toutes les productions de Zupfgeigenhansel jamais sorties ont été rééditées en CD. Aujourd'hui, Erich Schmeckenbecher travaille en tant que soliste et a enregistré un concert à l'occasion de son 30e anniversaire avec de nombreux amis et compagnons sur un coffret de quatre CD début 2005. Parmi eux se trouvent Lydie Auvray, Bernies Autobahn Band, Liederjan et Konstantin Wecker.
www.polkart.de
Extrait de
Divers - auteur-compositeur en Allemagne
Vol.1, Pour qui nous chantons (3-CD)
/various-songwriter-in-Germany-vol.1-for-who-who-who-ho-we-sing-3-cd.html
Copyright © Bear Family Records® Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être réimprimée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris l'incorporation dans des bases de données électroniques et la reproduction sur des supports de données, en allemand ou dans toute autre langue, sans l'autorisation écrite préalable de Bear Family Records® GmbH.