Fred Bertelmann Heimat, deine Sterne

Fred Bertelmann

L'avenir de Fred Bertelmann en tant qu'artiste n'était pas particulièrement brillant lorsqu'il signa un contrat en 1952 avec la petite entreprise Tempo, qui approvisionnait les grands magasins en disques bon marché. Le répertoire du label se composait de succès qui avaient été enregistrés par les grandes stars de Polydor, Philips, Electrola ou Teldec. La tâche de Bertelmann et de ses collègues était maintenant de lancer rapidement une copie sur le marché pour Tempo afin de partager le succès des titres.

Mais le chanteur, né le 7 octobre 1925 à Duisburg, avait déjà un pied dans la porte du show-business. Il a apporté avec lui les conditions préalables pour cela. Contre la volonté de sa mère, qui aurait aimé voir le petit Fred comme un grand médecin, il a réalisé son souhait musical après avoir terminé ses études secondaires et s'est inscrit au Conservatoire de Duisburg pour les matières trompette, harmonie et histoire de la musique. Avant d'obtenir son diplôme, il s'est engagé dans le service militaire et a été emmené en captivité aux États-Unis.

En tant que prisonnier de guerre, il a fondé un orchestre dans le camp de l'Alabama avec d'autres prisonniers. De retour en Allemagne, Fred Bertelmann a poursuivi sa carrière artistique, ce qui l'a conduit par le biais d'un groupe avec les Egerländer Ernst Mosch, un détour par l'orchestre de spectacle Pepo de Seato et enfin par le Charly-Schiele-Combo. Lors d'un concert à Travemünde, il a été découvert pour le marché du disque par un employé de Michael Jary. Lorsque ses enregistrements de tempo étaient également diffusés à la radio, Fred Bertelmann était également autorisé à chanter ses propres chansons à la place des copies précédentes. Cela lui a valu un contrat avec Electrola, basé à Cologne, en 1955.

Les premiers succès sont venus avec Tina Marie, une version du tube américain Perry Como, qui est aussi devenu un succès pour Die drei Travellers la même année et avec une parodie (1957) et une autre version de Fred Frohberg sur le label East Berlin Amiga, et à Hambourg les nuits sont longues. In Hamburg are the Nights Long' était le titre d'un film avec Barbara Rütting, qui a été créé en Allemagne en février 1956. Et la chanson écrite pour elle par Karl Bette - contrairement à tant de succès cinématographiques de l'époque - ressemble en fait à de la musique de film. Bette, dont je vous serre également la main en guise d'adieu, a travaillé comme compositeur dans de nombreuses productions cinématographiques, par exemple'Der Schmied von St. Bartholomae','Zwei Herzen und ein Thron' (1955),'Der Glockengießer von Tirol' et'Wo der Wildbach rauscht' (1956). Sa chanson de Hambourg, écrite par Hans Bradtke (Pack' die Badehose ein), transmet la routine de l'expert. Fred Bertelmann chante bien sûr : "A Hambourg, les filles sont belles et ne sont vraiment vivantes que la nuit".

Mais la ville sur l'Elbe n'est pas seulement définie par le port : "Si le clair de lune tombe sur l'Alster, nous oublions le monde entier". La qualité d'In Hamburg sont les nuits longues a également été reconnu au-delà de la grande eau. Lorsque les King Sisters ont été engagés par Capitol Records en 1957, ils ont enregistré la chanson non seulement avec le titre allemand (et en partie des paroles allemandes), mais aussi avec l'arrangement (y compris l'introduction sifflée). Une suggestion pour les sœurs américaines aurait pu être le chœur féminin du Hansen Quartet lors de l'enregistrement de Fred Bertelmann. Le texte anglais, cependant, est plus détendu. "My girl come and don't be scared" est devenu "You take a Fräulein by the hand" pour les King Sisters. Fred Bertelmann est resté fidèle au sexe féminin après Tina Marie avec My sweet little Susi et Marie au regard effronté.

Mais ce n'est que lorsqu'il a décidé de chanter au vagabond rieur en 1957 qu'il a vraiment réussi. Il a présenté à sa maison de disques Electrola le premier vendeur de millions d'exemplaires après la guerre. La composition de l'Américain Jim Lowe (Green Door) avait parcouru un long chemin avant qu'elle ne vienne en Allemagne. Le chanteur country Rusty Draper a amené Gambler's Guitar dans les charts américains en 1953. Sur cet enregistrement, il y avait déjà des rires, ce qui a fait plus tard de Fred Bertelmann la marque de fabrique de son interprétation.

La version de 1953 de l'interprète américain Jack Turner remonte également à la même année, lorsqu'il a enregistré la pièce Hound Dog, qui a rendu Elvis Presley célèbre dans le monde entier. Deux ans plus tard, RCA a sorti en Italie une version italienne - Dillo Chitarra - de Paolo Bacilieri, qui a été le modèle du succès de Bertelmann dans l'arrangement. La chronique de la compagnie Electrola rapporte que le parolier allemand Peter Mösser a écouté la guitare de Gambler en vacances et a écrit avec enthousiasme un texte à ce sujet. On ne sait pas s'il a entendu l'original américain ou Dillo Chitarra.

Fred Bertelmann Der lachende Vagabund
Read more at: https://www.bear-family.de/bertelmann-fred-der-lachende-vagabund.html
Copyright © Bear Family Records