L'article a bien été placé dans le panier

Various - 1000 Nadelstiche Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Écoutez l'échantillon:
 
0:00
0:00
Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !
Avertissez-moi lorsque l'article sera de nouveau disponible.
Veuillez saisir la série de nombres dans le champ de texte suivant.

  • BCD16567
  • 0.115
P Maintenant bonus points
1 CD avec livret de 52 pages, 30 titres, le temps de jeu 78:12 minutes. BCD 16567 AH...plus

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

1 CD avec livret de 52 pages, 30 titres, le temps de jeu 78:12 minutes.

BCD 16567 AH Various 1000 pinpricks, épisode 7 (More Country)

L'éventail complet des chansons du livre'1000 Nadelstiche' comprend plusieurs centaines de titres - interprétés par des méga vedettes et des néophytes établis qui n'ont jamais pu s'affirmer au niveau national ou international. Le répertoire comprend des compositions dont les versions originales ont été des grands succès, ainsi que des compositions commandées sans original anglais. Et à partir de cette richesse matérielle, il y a des œuvres dans toutes les directions stylistiques imaginables : Beat, Pop, Twist, Surf, Hully Gully, Soul, Folk, Rock'n'Roll, Country - la liste est longue.

Afin de canaliser tout cela clairement, nous avions commencé par la séquence 2 pour faire des triages. L'épisode 7 actuel complète la vaste gamme de tracteurs de semi-remorques - si les nouveaux arrivants n'apparaissent pas de manière surprenante rétrospectivement.

Trouve ainsi sa conclusion ce qui avait commencé sur l'épisode unanime 1 avec Who knows the way et s'est poursuivi sur l'épisode 2 avec deux autres titres. Les chansons In Virginia, Much Too Late et Where Is Home, Mama Now End the Chapter Johnny Cash, qui avec un total de six chansons en langue allemande se classe parmi les principaux fournisseurs de la scène Country & Western. Tout comme les Anita Kerr Singers : cet ensemble, qui, en plus de ses propres enregistrements, est également engagé à plusieurs reprises par ses collègues pour la salle arrière vocale, est maintenant même représenté dans la série de CD'1000 Needlesticks' avec huit chansons en allemand. Inhabituel : Entre la sortie de leur troisième single I'm Happy Baby et le point final attendu Schön ist der Morgen / Morgen ist es schon zu spät lagen volle zehn Jahre Pause (1965/1975) - une interruption qui n'a pas affecté la force vocale de la formation.

Les fans de Jody Miller sont également fournis : After Was für ein Tag / Liebelei hat keinen Sinn (contenu dans l'épisode 2) des deux côtés de leur deuxième single en langue allemande, Sei mein Mann und Jetzt geh'n uns're Sterne auf, compléter le catalogue Miller. Même des écrivains professionnels occupés comme Jean Nicolas (= Camillo Felgen) et Joachim Relin n'ont pas pu empêcher que cette publication ne soit pas un grand succès. L'original de la face A, Be My Man, n'avait déjà été trouvé aux USA ni dans les charts pop ni dans les country. Derrière le pseudonyme du compositeur de la face B (Bert Olden) se cachait le producteur de l'EMI Otto Demler, basé à Cologne, qui avait également travaillé comme "assistant linguistique" sur des enregistrements allemands des Beatles et de Wanda Jackson au milieu des années 60.

La vedette country Bobby Bare est représentée avec quatre titres sur ce couplage. Vous ne trouverez pas de version originale américaine de ses six chansons en allemand, ce sont toutes de nouvelles créations faites spécialement pour l'homme de l'Ohio. Avec Fini Busch, Kurt Hertha, Hans Bradtke, Günter Loose et Kurt Feltz, la crème des paroliers locaux s'était engagée pour ces chansons, qui datent toutes de 1965, année au cours de laquelle Bare (après les succès précédents) n'était plus représenté dans les charts pop américains. La tentative évidente d'utiliser le marché allemand comme un marché secondaire n'a apporté qu'un succès partiel : seul tout le monde croit que je suis heureux et a fait le saut dans nos hit-lists (meilleur classement : 26ème).

L'année suivante, Jim Ed Brown est choisi par le RCA pour s'adresser directement aux fans allemands dans leur langue maternelle (tous conçus par Kurt Feltz). Les deux singles, Golden Girl (Blonde Dreams) / Beautiful Girls who can't be faithful et Mikey / Renate et Karin, sont environ 35 ans après leur apparition difficile à trouver. Pour la country star de Sparkman, Arkansas, ces quatre chansons n'étaient que des premières limitées dans une autre langue. Brown avait déjà essayé un mix germano-anglais sur un précédent single, I Heard From A Memory Last Night. En juillet 1965, l'original avait grimpé jusqu'à la position 33 des cartes de pays de l'American Billboard.

Qui a pensé jusqu'ici, avec I Remember You et So leicht leernt leernt man das Jodeln les deux seules chansons de Frank Ifield en langue allemande à posséder, a tort. L'Anglais de Coventry, qui déménagea plus tard en Australie, avait enregistré deux autres titres, qui n'avaient pas été mis sur le marché par sa maison de disques. Dans le cadre de la recherche, ces enregistrements de juillet 1963 ont pu être localisés sur un seul volume. Tu m'appartiens tout seul et The Old Cowboy apparaît pour la première fois sur ce CD.

Lynn Anderson du Dakota du Nord s'est présentée au public avec quatre chansons en allemand seulement vers la fin des années soixante, mais toujours avant son grand succès international Rose Garden. Après que j'ai un garçon en Allemagne et demain vous serez de nouveau avec moi (les deux se trouvent sur'1000 Nadelstiche', épisode 2) maintenant aussi célébrer Ein Herz aus Stein und Turn dich nicht um um, ma première CD Darling. Deux de ces quatre titres sont par la suite sortis à nouveau sur des singles en vinyle : Quand Rose Garden est devenu un succès direct, les deux faces B des 45 tours allemands sont apparues sur Cornet/BASF en 1971, peut-être pour animer de nouveaux acheteurs à la suite du succès - d'abord sous le numéro de catalogue CQA 406, mais qui a été changé à CQA 439 par une étiquette.

Six artistes n'ont pas encore été représentés dans la série'Nadelstiche'. Après Frank Ifield, il y aurait un autre natif britannique : Karl Denver (de son vrai nom : Angus McKenzie). L'Écossais de Glasgow, décédé en 1998, avait réussi à décrocher une douzaine de succès dans les charts britanniques avec son trio. Cependant, son excursion en allemand en 1963 n'a pas eu d'effet durable : Adios Bella Rosa et Ja, Der Willy muss bei Whisky immer weinen ne se sont pas placés.

L'Américain Bill Hayes était connu depuis le début des années cinquante comme acteur de télévision et de cinéma aux Etats-Unis. Ses ambitions de chanteur lui valent un super succès : The Ballad Of Davy Crockett (de la série Disney'Davy Crockett') est numéro 1 aux Etats-Unis en 1955 et numéro 2 en Grande-Bretagne, la version germanisée The Ballad of Davy Crockett (en plus de la version vinyl même une version shellac) et son dos Leb'wohl, my home sont désormais disponibles pour la première fois sur Compact Disc. Trois ans plus tard, le single de Hayes Das ist Musik apparaît sur le label Cadence aux Etats-Unis - mais Hayes ne chante ici qu'en allemand.

Ses compatriotes The Willis Brothers ont été représentés quatre fois dans les palmarès des pays américains dans les années 60. Les frères James, Charles et Richard Willis avaient déjà participé à des émissions de radio en 1932 ( !) sous le nom de Oklahoma Wranglers. Leur seul single en langue allemande de 1964, Schönes Mädchen vom Red River Valley / Dreimal genügt au Tennessee, est aujourd'hui l'une des éditions vinyle les plus recherchées des trois maîtres anciens, dont James (1981) et Charles (1976) sont déjà morts.

Ken Curtis, né en 1916 sous le nom de Curtis Gates à Lamar/Colorado, n'est plus vivant non plus. Aux Etats-Unis, plutôt connu comme membre des légendaires Sons Of The Pioneers, il était l'un des favoris de la foule en Allemagne : au début des années 60 dans le rôle de Jim Buckley dans'Sprung aus der Wolken' (titre original:'Ripcord') et ensuite comme shérif adjoint excentrique nommé Festus Haggen dans'Rauchende Colts' (original:'Gunsmoke'). Curtis n'a été entendu en allemand qu'en 1979.

Walk On By était le nom du plus grand succès américain de Leroy van Dyke (#5, novembre 1961), qui avait été dans les charts américains cinq ans plus tôt avec The Auctioneer (#29). En avril 1962, une version allemande de son top 10 des buts est enregistrée à la Mecque du pays, Nashville : Ne passez pas.  La version de Van Dyke sur le label Mercury n'a pas pu tenir le coup avec nous, mais l'enregistrement de la star de Schlager Rex Gildo sur Columbia, d'autre part, a atteint la 14ème place dans le hit-parade. Peut-être (aussi) la conséquence d'une politique de sortie peu convaincante de la part de la maison de disques : Leroy van Dyke a dû partager la place de son single avec un titre de son collègue Joe Dowell, sans qu'une belle pochette de film ne soit renoncée.

Mary Frances Penick (née le 30.12.1931 à Dry Ridge, Kentucky) est l'une des grandes de la scène country américaine. Toutefois, elle est devenue connue sous son pseudonyme Skeeter Davis. Les paroles allemandes de leurs chansons n'étaient pas connues jusqu'à présent. Nous devons le titre G.I. Johnny à la pointe du collectionneur berlinois Peter Schlinke, immortalisé sur un acétate rare en plusieurs langues et offert ici pour la première fois au monde. Cette découverte, et nous vous demandons votre indulgence, ne répond malheureusement pas à la norme élevée habituelle de la famille Bear. Malgré des problèmes de synchronisation existants et non corrigeables, nous avons décidé de le sortir afin de ne pas priver tous les fans de cette rareté.
 
Le livre'1000 Nadelstiche' (Bear Family Records, BFB 10014) contient des informations biographiques détaillées sur les artistes mentionnés ainsi que des discographies, des photos et des illustrations de couverture.

Bernd Matheja

Propriétés de l'article: Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Titre de l'album: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • Artikelart CD

  • EAN: 4000127165671

  • Poids en kg: 0.115
Various - 1000 Nadelstiche - Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) CD 1
01 Geh nicht vorbei VAN DYKE, Leroy
02 Ein Herz aus Stein ANDERSON, Lynn
03 Molly Brown BARE, Bobby
04 Golden Girl (Blonde Träume) BROWN, Jim Ed
05 In Virginia CASH, Johnny
06 Sei mein Mann MILLER, Jody
07 Morgen schon ist es zu spät ANITA KERR SINGERS
08 Du gehörst mir ganz allein IFIELD, Frank
09 Schönes Mädchen vom Red River Valley WILLIS BROS
10 Ja der Willy muss beim Whiskey immer weinen DENVER, Karl
11 Adios Bella Rosa DENVER, Karl
12 Die Ballade von Davy Crockett HAYES, Bill
13 Hey Deputy CURTIS, Ken
14 Der Fremde CURTIS, Ken
15 Der alte Cowboy IFIELD, Frank
16 Good Old Tennessee BARE, Bobby
17 I'm Happy Baby ANITA KERR SINGERS
18 Dreh dich nicht um, my Darling ANDERSON, Lynn
19 Das Haus auf der Sierra BARE, Bobby
20 Schöne Mädchen, die können nicht treu sein BROWN, Jim Ed
21 Wo ist zu Hause, Mama CASH, Johnny
22 Singapur ANITA KERR SINGERS
23 Jetzt gehn' uns're Sterne auf MILLER, Jody
24 Schön ist der Morgen ANITA KERR SINGERS
25 Viel zu spät CASH, Johnny
26 Wilder Wolf und Brauner Bär (So ist das...) BARE, Bobby
27 I Heard From A Memory Last Night (engl./dt.) BROWN, Jim Ed
28 Dreimal genügt in Tennessee WILLIS BORS
29 Leb wohl, meine Heimat HAYES, Bill
30 G.I. Johnny (engl./dt.) DAVIS, Skeeter
1000 Nadelstiche - Bernd Matheja 1000 aiguilles - Bernd Matheja Ils se sont... plus
"Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

1000 aiguilles - Bernd Matheja

Ils se sont tourmentés avec des prompteurs préhistoriques en carton ou ont collé leur langue parce qu'ils avaient simplement des fax épais : Des vedettes mondiales comme Connie Francis et Johnny Cash (voir la première page) faisaient partie des innombrables interprètes anglo-américains auxquels leurs maisons de disques respectives ont consacré une attention particulière depuis les années 1950 : Paroles en allemand - et les chanter si possible..

Le résultat sonnait soit simplement en touchant les oreilles de l'acheteur ici, soit on pouvait être si merveilleusement excité à l'idée de se cogner. Cependant, ce n'était pas gênant pour les responsables, parce que les artistes parlaient ou du moins parlaient de cette façon.

Connie et Johnny étaient encore parmi les quelques chanteurs qui n'avaient pratiquement aucun problème avec ce qui était demandé. Francis, par exemple, a sorti un single sur single, et par le biais d'une telle production de masse, la plomberie syllabique initiale s'est rapidement régulée - en d'autres termes, lörning au duing.

Le spécialiste du pays Cash, par contre, était - comme son compatriote Elvis Presley, par exemple - l'un de ceux qui avaient réussi à préserver l'articulation résiduelle allemande : JC, très professionnel, a réactivé des mots stockés de son temps avec l'armée américaine à Landsberg am Lech.

Cependant, la majorité des victimes, confrontées pour la première fois dans leur vie avec "ä", "ö" et "ü", ont lutté avec les poèmes en sueur pour eux, alors ils ont lutté avec le umlaut et ont souvent livré des produits finis comme si un fouet était tombé dans un seau de soupe à l'alphabet. Qui pourrait convaincre un ex-Cowboy du Colorado ou un téléphoniste formé de Littlehampton qu'après leur reconversion réussie en tant qu'artistes chanteurs, la chose avec le "ch" devrait maintenant aussi fonctionner alternativement comme son de la langue ou de la gorge ? A partir de maintenant, bien sûr......

Dans de tels cas de difficultés, les soins pastoraux phonétiques fournis par les producteurs et les professeurs de langues dans les studios, qui ont été mis en marche, ont généralement échoué. Cependant, afin de ne pas ennuyer complètement les tourmentés et de maintenir les coûts d'admission dans des limites raisonnables, ils se sont mis d'accord sur la formule "s'ajuste, oscille et a de l'air".

Le résultat, comme en 1964 dans le cas des Chercheurs, était une ligne d'ouverture comme : "Ick sasi heute nackt.....". Et déjà - un désordre scandaleux ! les ennuis au sujet de son inoffensif "Tausn Naddelschtischa" ont vraiment commencé......

 

1000 aiguilles Bernd Matheja - 1000 aiguilles - 3ème édition
Plus d'informations à l'adresse : https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

Lire, écr. et débatt. des analyses…plus
Évaluations de clients pour "Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)"
28 mai 2017

Ausgefallene Titel, etwas für Sammler

1000 Nadelstiche ist eine CD Serie, mit vielen Titeln, die so schräg sind, dass sie im übertragenen Sinne beim Zuhören seltsames Stirnrunzeln verursachen. Vol.07 fällt da nicht aus der Reihe. Eine CD, die für jeden Sammler ein muß ist. Ich hätte nie gedacht, dass so bekannte Stars solche Titel veröffentlicht haben. Außer bei Bear Family bekommt man solche Zusammenstellungen mit Sicherheit nirgendwo.

Écrire une évaluation
Les évaluations sont publiées après vérification.

Les champs suivis d'un * sont des champs obligatoires.

Voir d'autres produits de Various - 1000 Nadelstiche
1000 Nadelstiche - Biographien, Discographien, Cover & Fotos (Buch)
1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Biographien, Discographien,... Art-Nr.: BFB10025

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

39,80 € * 7,95 € *
Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Art-Nr.: BCD16366

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16548

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16620

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

15,95 € * 13,95 € *
Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16612

Article doit être commandé

15,95 € * 13,95 € *
Singles 1956-80 - Wochen (Top 10)
HITBILANZ: Singles 1956-80 - Wochen (Top 10) Art-Nr.: 0081134

disponible dans un délai de 1 à 2 semaines (dans la mesure des disponibilités chez le fournisseur)

9,95 € 25,00 €
Die großen Hits (LP)
Vico Torriani: Die großen Hits (LP) Art-Nr.: LP246346

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

14,95 € 17,95 €
David's Song - Txiki (7inch, 45rpm, PS)
Kelly Family: David's Song - Txiki (7inch, 45rpm, PS) Art-Nr.: 4555516

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

25,00 €
The Jim Reeves Radio Show: Monday Feb.24,1958 (CD)
Jim Reeves: The Jim Reeves Radio Show: Monday Feb.24,1958 (CD) Art-Nr.: ACD25002

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

P pour 200 Points 15,95 €
Carnival Rock - Original 1957 Soundtrack (CD)
Bob Luman & Others: Carnival Rock - Original 1957 Soundtrack (CD) Art-Nr.: ACD25003

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

4,95 € 15,95 €
Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16577

Cet article est supprimé et ne peut plus être commandé !

13,95 € 15,95 €
Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16548

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Vol.04, High School Princes - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.04, High School Princes - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16493

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16620

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
1000 Nadelstiche - Biographien, Discographien, Cover & Fotos (Buch)
1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Biographien, Discographien,... Art-Nr.: BFB10025

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

P pour 400 Points 39,80 €
Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16620

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16548

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Immédiatement disponible à l'expédition, Délai de livraison** env. 1 à 3 jours ouvrés.

13,95 € 15,95 €
The Hillbillies & The Popsters - They Tried To Rock, Vol. 1- 4 (4-CD)
Various - The Hillbillies: The Hillbillies & The Popsters - They Tried To... Art-Nr.: BCD17350-bu

Article doit être commandé

39,95 € 63,80 €
Tracklist
Various - 1000 Nadelstiche - Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) CD 1
01 Geh nicht vorbei
02 Ein Herz aus Stein
03 Molly Brown
04 Golden Girl (Blonde Träume)
05 In Virginia
06 Sei mein Mann
07 Morgen schon ist es zu spät
08 Du gehörst mir ganz allein
09 Schönes Mädchen vom Red River Valley
10 Ja der Willy muss beim Whiskey immer weinen
11 Adios Bella Rosa
12 Die Ballade von Davy Crockett
13 Hey Deputy
14 Der Fremde
15 Der alte Cowboy
16 Good Old Tennessee
17 I'm Happy Baby
18 Dreh dich nicht um, my Darling
19 Das Haus auf der Sierra
20 Schöne Mädchen, die können nicht treu sein
21 Wo ist zu Hause, Mama
22 Singapur
23 Jetzt gehn' uns're Sterne auf
24 Schön ist der Morgen
25 Viel zu spät
26 Wilder Wolf und Brauner Bär (So ist das...)
27 I Heard From A Memory Last Night (engl./dt.)
28 Dreimal genügt in Tennessee
29 Leb wohl, meine Heimat
30 G.I. Johnny (engl./dt.)