Richard Germer Richard Germer singt Hans Leip

Richard Germer

Richard Germer

Ça devait être vers le milieu de 1976. Dans une rue latérale tranquille devant une maison individuelle discrète dans le quartier de Rahlstedt à Hambourg, deux hommes chargent trois grandes caisses d'instruments d'une voiture. Un homme âgé aux cheveux blancs est soutenu par un homme plus jeune et mince. A première vue, on peut les considérer à la fois comme le père et le fils, mais - comme les voisins ne l'apprennent que bien plus tard - ce sont le célèbre et populaire chanteur folk hambourgeois, le luth virtuose et musicien Richard Germer (1900-1993) et son ami de longue date,Helmut Gättke (* 1935), qui avait demandé à Richard Germer, lors d'une excursion à Sylt en 1973, s'il aimerait chanter les chansons de sa jeunesse et jouer du luth maintenant qu'il n'apparaît plus activement. Juste pour le plaisir, et il l'enregistrait sur cassette.

Germer n'y a pas réagi au début, mais au bout d'un an environ, il a demandé par téléphone : "Vous avez dit un jour que nous pouvions enregistrer les vieilles chansons d'avant - est-ce que vous le pensez toujours ? Ouais, faisons-le !" Ainsi, de 1972 à 1982, en plus de nombreuses chansons de Hans-Leip, les chansons de ce CD ont également été écrites. Ces derniers enregistrements ont été réalisés par un artiste de plus de 80 ans, et il est étonnant de voir avec quelle vitalité, puissance et intensité saisissante Richard Germer a maintenant façonné les chansons de ses premières années de vieillesse !

"Au début, Germer est venu me voir dans sa propre voiture, mais cela a changé au fil des ans. Je l'ai récupéré plus tard chez lui à l'Elbchaussee, puis nous sommes allés tous les deux chez moi. J'ai souvent cuisiné pour le vieil homme, parce qu'il aimait manger avec moi, et quand je travaillais dans la cuisine, je l'ai entendu essayer une ou deux choses dans le salon sur son vieux luth, qu'il m'avait offert en cadeau. C'était toujours confortable, nous mangions et dînions, et il nous fallait toujours un certain temps pour nous rendre au travail. Nous avons souvent commencé à enregistrer à deux heures de l'après-midi, et il n'était pas rare que les sessions se poursuivent dans la nuit. Il aimait boire beaucoup de café fort, mais jamais d'alcool:'Il faut se souvenir d'une chose : Ne montez jamais sur scène avec de l'alcool. "Il y en a qui le feront, mais tu seras hors de contrôle !"

Helmut Gättke, qui au début n'avait aucune idée du tout sur les magnétophones, sans parler de la technologie des studios ou des microphones, a d'abord acheté un appareil Revox à deux pistes et y a travaillé pendant des mois à tel point que des enregistrements utiles ont été réalisés dans le salon. La nuit était un moment idéal, parce qu'on ne pouvait plus entendre le bruit de la rue et parce qu'il s'adaptait à la préférence de la'Nachteule' Germer. Certains soirs, deux ou trois chansons étaient écrites, parfois une seule, parce que chaque fois que Germer faisait une erreur, quand une corde grinçait, quand il se plaignait d'une prononciation peu claire ou quand quelque chose le dérangeait, il cassait la chanson et la rejouait d'avant en arrière en une seule fois. Et aussi longtemps et aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que les deux soient satisfaits. Germer pensait beaucoup à l'opinion de son ingénieur du son, mais quand il était insatisfait et que Gättke avait déjà fait une prise dans son livre d'enregistrement, Germer est retourné au travail et a chanté de nouveau - puis surtout mieux qu'auparavant. Germer aimait soulever le'soundman' : "Il n'est que 4 heures, êtes-vous déjà fatigué ?"

Un jour, Richard Germer est arrivé à Rahlstedt avec trois étuis d'instruments et Helmut Gättke s'est demandé : "Je pensais : est-ce qu'il amène encore un orchestre ? Et soudain, il y avait trois gros sons de basse dans mon salon et il m'a dit : " Maintenant vous pouvez en choisir un ". Je pensais que c'était une blague. Il désigna son luth original, construit par Otto Tittmann, qui avait ouvert un magasin de musique et un atelier à Hambourg en 1928, et dit:'Mes compositions entières y ont été écrites. C'est bien, tu devrais l'avoir maintenant. "Tu peux en choisir un autre si tu veux." Le connaissant très bien, je savais qu'il était sérieux et tout à coup, j'ai eu un luth basse de Richard Germer. Il est ensuite reparti dans sa voiture, et je me suis tenu seul devant cet instrument et de temps en temps j'ai fait'Blummblummblumm', comme il l'appelait. Lentement, j'ai commencé à apprendre l'instrument avec enthousiasme et son aide, et c'est ainsi que je joue de ce magnifique luth depuis plus de 35 ans" !

Selon le protocole d'enregistrement de Helmut Gättkes, les deux ont commencé avec l'enregistrement de chansons de Hans-Leip et en 1976 avec les paroles traditionnelles et les paroles allemandes basses. Les premiers étaient Wedeler Schipperdanz (n° 17), Ol Vadding Franzen (n° 19), Vineta (n° 14) et Vedder Michel (n° 21). A l'exception de cette dernière - une vieille chanson populaire - tous ces poèmes étaient des poèmes du père d'Helmut, le poète et écrivain Walter Gättke, avec qui Germer était ami depuis sa plus tendre enfance. Il aimait beaucoup les chansons de Gättke, il chantait et mettait de la musique pour beaucoup d'entre eux pendant des années. A l'époque des enregistrements, cependant, Gättke Senior n'était plus en vie, de sorte que maintenant l'amitié profonde est évidemment passée à son fils.

 Walter Gättke lui-même a également joué du luth, mais pas aussi virtuose que le maître pendant longtemps. Néanmoins, en écrivant ses textes, il avait probablement aussi à l'esprit la façon spéciale de Germers de donner des conférences et le son de la voix dans son oreille. L'écriture se faisait par affinité et joie dans l'art, Germer a ensuite mis les poèmes en musique seul ou parfois avec lui. Puis une bonne goutte a aussi coulé, et de temps en temps Germer a acheté une boîte de cigares. Helmut Gättke a raconté l'histoire amusante de 1945 :

"C'était immédiatement après la guerre. Germer est venu à nous avec son luth en bus. Nous étions un très petit cercle, je pense qu'il y avait même une bouteille de cognac sur la table qui avait coulé à travers une sorte de relation, ce qui était quelque chose de rare à l'époque. J'avais neuf ans et j'ai trouvé tout cela incroyablement excitant, même ce gros instrument dans la boîte. J'ai toujours pensé : Quand ouvrira-t-il la boîte ? Et puis c'est finalement arrivé ! Et puis vint la voix de mon père:'Helmut ! "Au lit !" Je pensais que c'était si méchant, mais je devais obéir. J'ai dormi dans le grenier, j'ai dû grimper par une trappe de plancher, alors j'ai grimpé, j'ai fermé la trappe par le haut avec un rhum et je l'ai immédiatement remontée. Maintenant, je pouvais écouter l'adulte. Mon père récitait alors quelque chose, et surtout Germer jouait et chantait sur son luth. J'aime toujours me souvenir de cet événement, car ici est née ma grande affection."

de la brochure BCD16293 Richard Germer Music arrive.

Plus d'informations à l'adresse : https://www.bear-family.de/germer-richard-die-musik-kommt.html
Copyright © Bear Family Records

Read more at: https://www.bear-family.de/germer-richard-die-musik-kommt.html
Copyright © Bear Family Records